Ah, "Voce principale" è una voce che non ha link, quindi non cambia colore al passaggio del mouse... per ora l'ho creata con un semplice DIV con sfondo e bordo, niente di più...