1. se non la usi più elimina direttamente la vecchia connesine a 56K. ti farebbe solo casini.
2. per la posta apri outlook -->strumenti -->account ---> (tuo account)--> proprietà --> connetti sempre utilizzando (metti spunta) e seleziona la tua connessione.

dovrebbe funzionare. naturlamente se hai più di un account devi ripetere l'operazione per ognumo!!

una perplessità: perchè hai configurato la connesine adsl come rete lan? non c'entrano un accidente una con l'altra!!!! in teoria se la installi dal cs di libero (come ho io) ti dovrebbe solo creare una connessione remota denominata Fastrate USB 100 modem.

ciao!