Ho dato un'occhiata in giro e ho paura che il problema non si risolvi. Ho provato a fare un semplice collegamento, ma poi non c'è modo di accederci dal programma a linea di comando psftp. La soluzione, da quello che sono riuscito a capire, sarebbe di utilizzare i link simbolici che si possono usare solo in linux e non esistono in windows. Probabilmente qualcosa cambierà con vista.