A me succede più o meno la stessa cosa con il sony vaio fe11m con processore dual core T2300 a 1,66 GHz.

Con linux (anche perché in Win non ho programmi per le temperature) in condizioni normali ho i due core a 1,66 GHz e 1 GHz rispettivamente ed una temperatura sui 50° C. L'hard-disk SAta si attesta sui 36° C.
Già se metto qualcosa 3d la temperatura sale sui 60° C dei core e 40 dell'hdd.