ciao
prova a fare questo prima di scrivere la var nel file.....

Codice PHP:
$var = addslashes(stripslashes($var)); 
logicamente $var è la variabile su cui operi

ciao