eh daccordo ma se non puoi modificare il codice come fai a trovare una soluzione?

cerca un po nel forum le hack o metti important come ricerca e troverai le soluzioni per adattare menù e corpo (altezza minima larghezza minima ecc..)
presuppongo che il menù debba essere sempre della stessa lunghezza quindi dovrai applicare al corpo un'altezza minima che sarà la stessa del menù...in questo caso è il corpo che si adatta al menù e non viceversa...come pensi di adattare un menù se nel corpo hai poco o tanto contenuto?
cmq per il problema immagine alla fine non vedo quali difficoltà puoi riscontrare se la inserisci in un div a lei dedicato dopo il div che contiene "breve descrizione" ma dento al div del menù