Che mi risulti non si possono usare le pseudoclassi per gli stili in linea.

Non riesco a capire il tuo problema, forse perche` non mastico molto di XML/XSL e sim.
Se vuoi ti sposto nel forum su tali linguaggi.