Credo tu abbia bisogno di un javascript. Il problema è trovarne uno che preservi l'accessibilità dei contenuti.

Non l'ho guardato, ma le premesse sembrano buone:

- http://www.howtocreate.co.uk/jslibs/...-simplemarquee