il contrario del comando window.opener

[var]

window.opener non e' un comando, ma un oggetto.
fai cosi':

window.nomepopup.window.document.getElementById('idform').nomecampo.value='gino';

ciao