Ci sono riuscito è semplicissimo .............................

la_finestra = new finestra(il_dbms,la_scheda_banco,la_scheda_magazzi no,la_scheda_cassa,la_scheda_gestione);
il_box = new BOX(il_dbms,la_finestra);
la_finestra.set_BOX(il_box);

non è detto che il riferimento doveva essere passato per il costruttore

ed allora ho fatto un metodo a parte .........
che pollo che sono ....... :

è proprio vero a volte le cose più semplici ti sfuggono.... ben 113 persone al momento in cui srivo hanno letto il mio post ed a nessuno è balzata al' occhio l soluzione ....
da non credere ....


grazie mille lo stesso per i suggerimenti ...
alla prossima .........