Ricapitolando SOLO NON dichiarando il DOCTYPE lo script funziona sia su IE che su FF, dichiarando il DOCTYPE e modificando lo script come indicato da Xinod funziona solo su IE ma non su FF.
Circa il 90% di utenti avrà il menu flottante, se qualcuno sa come fare per il restante 10% si faccia pure avanti.