Visto che hai linux perchè non utilizzi semplicemente un .htpasswd