se commento la riga
//$mail->Host = "smtp.miodominio.it";

le email vengono inviate correttamente.

(nel php.ini ho:
SMTP = localhost)