In JavaScript la vedo molto dura. Forse con XMLHttpRequest. (????)

Io lo farei in PHP senza pensarci 2 volte
Esegui semplicemente un ping prima di redirigere ad una o all'altra pagina via header.
O puoi simulare una richiesta HTTP, ti basta vedere se il tentativo di aprire il socket va a buon fine. Se sì carichi la pagina remota, sennò quella locale.