ci sono molte imprecisioni: prova così

codice:
echo("<a href=\"#\" onclick=\"Popup('foto/$n_cartella/$i.jpg'); return false;\"><img alt=\"$n_cartella/$i.jpg\" height=\"108\"  src=\"foto/".$n_cartella."/".$i."_icona.jpg\"  width=\"120\"  border=\"2\"></a> ");

(quota il post per copiare il codice)