Crei una tabella in HTML con 1 riga e 2 colonne.
Metti l'immagine a sinistra e il testo nella colonna di destra con valign="middle".

Il gioco è fatto.