Originariamente inviato da devil89
Crei una tabella in HTML con 1 riga e 2 colonne.
Metti l'immagine a sinistra e il testo nella colonna di destra con valign="middle".

Il gioco è fatto.
Questo si faceva una volta. Ora si fa tutto con i CSS.

Aggiungo per felixsuperstar che io di solito ci metto anche un bel display:inline se utilizzo 2 div perchè ho notato che con alcuni browser il float non basta

Se invece metto tutto dentro un div allora applico un solo float left o right all'immagine