Cmq chiedi al tuo host. Che io sappia chi usa "localhost" lo usa appunto perché non permette l'utilizzo del db da indirizzi esterni.