Perfetto grazie mille mircov... l'ho provato. mi funziona benissimo...una cosa... come faccio a controllare se è vuoto o no la variabile globale $_FILES[update]?

cioè... ho utilizzato lo script per inserire una immagine per una news... ma l'immagine non è obbligatoria inserirla... quindi se il file da caricare esiste in $_FILES mi dovrebbe eseguire l'upload altrimenti non m dovrebbe eseguire niente, solo l'inserimento della news... ho provato così:

if ($_FILES[upfile] == "")
{
/* niente */
}
else
{
/* qui mi dovrebbe uploadare il file */
}

il problema è che la condizione me la da sempre FALSA, anche se non ho inserito niente... infatti ho provato a stampare il contenuto in $_FILES[upfile] dopo aver inviato il form... mi visualizza "array"... come faccio?!