RISOLTO

nella struttura ho cambiato la posizione di 'copertina' portandola sopra ad 'h2' ed 'h3'

codice:
<div id=\"contenuti\">
<div id=\"copertina\">
<... img o swf ...>
</div>
<h2> </h2>
<h3> </h3>
<... altri box ...>
</div>
mantenendo il CSS come sopra indicato.

grazie per l'assistenza