ma scorre in continuazione... non sta mai fermo? orizzontalmente? deve ricomnciare daccapo quando "finisce"?