con questo come ultima regola dovrebbe andare:

RewriteRule \.(gif|jpg)$ imgsostituita.gif [L]