Passando i parametri in get, aggiornando la pop-up con il location href ottenevo sempre la stessa pagina con gli stessi dati... ho dovuto passare un parametro random (un numero casuale) aggiunto ai parametri GET per far sì che la pagina si presentasse come nuova e che quindi rinnovasse il contenuto.

Grazie a tutti, ciao!