Serve semplicemente a dire alla java virtual machine in che ordine dare il focus ai vari elementi di una GUI: hai presente quando compili una form che con il tasto TAB ti puoi muovere da un componente all'altro? Ecco, FocusTraversalPolicy si occupa di stabilire l'ordine con cui il focus sarà trasferito da elemento ad elemento.