Grazie per la veloce risposta.
Ho cercato il terminale: nella versione di Ubuntu che uso ho: appliccazioni>strumetni di sistema>run as a different user. E' forse questo il terminale?

Ho installato seguendo il gestore di pacchetit synaptic Scribus, un programma che già usavo in XP per il desktopo publishing. L'ho installato, dicevo, ma non ne trovo l'icona per lanciarlo?

Credevo fosse un pò più semplice...