Beh... sicuramente chi ha scritto quel codice non conosce bene JS.

Comunque a questo punto sospetto un errore in altro posto e/o l'inserimento del codice inuna pagina XHTML Strict (che impedisce l'uso di JS inserito nella pagina Web).