grazie...
scrivevo "dpkg-buildpackage -rfakeroot " invece di semplicemente "dpkg-buildpackage"...

grazie mille...