Prova efax con efax-gtk.

E' semplicissimo (basta installare i pacchetti) e funziona subito ed ha una interfaccia grafica spartana ma funzionale.
Non richiede nè hylafax, nè mgetty.

mcz