ho risolto! bisogna creare un nuovo font usando le informazioni del tutorial su fpdf.org e inserire come codifica la ISO-8859-1

funziona!!!