secondo me la versione sul server è precedente alla 4.1, e quindi non accetta il comando per specificare il charset della tabella.