Perchè dovresti formattarlo? Se è un disco dati vai tranquillo, puoi spostarlo dove vuoi.

non voglio ASSOLUTAMENTE un minimo rischio di perdere i dati
Anche se non dovresti avere problemi il metodo più sicuro per non rischiare la perdita dei dati è un bel backup periodico dei file più importanti (come i documenti).

Se utilizzi un'interfaccia ATA ricordati di impostare tale hard disk in modalità slave.