Provando con un altra utility "iCapture uses OS X 10.4.4 running Safari 2.0.3 (417.8)" il problema non si presenta:

http://danvine.com/icapture/tmpss/114367.png

Chi ha ragione ?