quando hai montato il .dmg hai una icona di firefox che tu clicchi per fare partire il programma giusto? prendi quella icona e copiala nella cartella applicazioni e il programma è installato