Forse sto per dire na ca... ma perchè non provi a vedere se ce la possibilità di settare un ODBC che punti sul file, un pò quello che si fa in Access.

Altrimenti dai un'occhiata a questo jakart project:

http://jakarta.apache.org/poi/