oppure a riportare a zero il puntatore al risultato prima di fare il secondo ciclo:
http://it.php.net/manual/it/function...-data-seek.php
Codice PHP:
mysql_data_seek($RS, 0);