Come non detto. Ho risolto.
A quanto pare se sposto una casella di testo COMPLETAMENTE fuori dallo stage, la casella viene spostata, ma il collegamento all'interno invece no. Quindi per ottenere lo stesso effetto ho spostato la casella non a x=2000 ma a x=-280 cioè appena appena dentro lo stage, in modo che visivamente la casella non c'e', ma secondo il Flash continua ad essere sullo stage (anche se solo per un pelo).