E' possibile solo se sostiuisci il button con un semplice link:

<a href="http://www.miosito.it/downolad.html" target="_blank" onclick="document.form1.submit();">

ed ovviamente togli il target dal form.

Pero' provalo... alcuni browser temporizzano im modo diverso l'esecuzione dello script e l'apertura della pagina indicata... con risultati incostanti

ciao