Scusa se vorrei inserirlo nel contesto di prima va bene così:

<Script language="javascript">
<!--
function controllo(TheForm){
if !(TheForm.MyCheck.checked){
...
}
}
-->
</Script>