il problema vero è che è un programma concepito alla fine degli anni 80 e che si è evoluto poco, forse anche per la mancanza di un programma concorrente serio.
anche il problema della differenza di visualizzazione tra immagini importate in formato eps o tiff e un grosso fastidio. io ho iniziato a usare x-press con la versione 2.82 ed è sempre stato così...
vedo però che stampatori di qualsiasi risma lo usano molto + volentieri di indesign, probabilmente perchè lo conoscono talmente bene che hanno pochi guai.