Su quali browser hai verificato quel comportamento?

A quanto ne so io, comunque, l'unico modo per evitare il problema è proprio eliminare l'indentazione. L'argomento fu trattato, qualche mese fa, anche da A List Apart, a riguardo delle liste:

- www.alistapart.com/articles/multicolumnlists/