utilizza la direttiva "valid-users"

man smb.conf