ho provato a cambiarlo, utilizzando quello che c'è su freephp.
ecco la pagina upload che viene chiamata da caricaimg.htm

Codice PHP:
<?

if(!isset($_FILES)) $_FILES = $HTTP_POST_FILES;
if(!isset($_SERVER)) $_SERVER = $HTTP_SERVER_VARS;

/********************* VARIABILI DA SETTARE ********************/

$upload_dir = $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] . "../../upload";

$new_name = "";

$file_name = ($new_name) ? $new_name : $_FILES["upfile"]["name"];

if(trim($_FILES["upfile"]["name"]) == "") {

die("Non hai indicato il file da uploadare !");

}

if(@is_uploaded_file($_FILES["upfile"]["tmp_name"])) {

@move_uploaded_file($_FILES["upfile"]["tmp_name"], "$upload_dir/$file_name")
or die("Impossibile spostare il file, controlla l'esistenza o i permessi della directory dove fare l'upload.");

} else {

die("Problemi nell'upload del file " . $_FILES["upfile"]["name"]);

}

echo "L'upload del file " . $_FILES["upfile"]["name"] . " è avvenuto correttamente";

?>
la cartella, si trova in /cinema/schede_registi/, il file upload.php in /cinema/admin_articoli

perchè appena provo a fare l'upload mi dice:

Impossibile spostare il file, controlla l'esistenza o i permessi della directory dove fare l'upload.

ciao e grazie