ciao,
virtual dub non è poi così impossibile:
selezioni la traccia
nella banda di scorrimento sotto selezioni la parte da tagliare/copiare
la salvi con un altro nome e vai avanti.

in ogni caso basta che vai su google e trovi molte guide o suggerimenti sul funzionamento.

se esiste ancore in rete (lo usavo un paio di anni fa) ti consiglio anche mp3 dirtect cut

ciao.