LeleFT credo di aver risolto!

Succedeva questo: nonostante avessi dichiarato i componenti e aggiunto i pannelli al ContentPane, la funzione paint, il cui corpo era vuoto, non mi mostrava il contenuto: ridisegnando il "nulla"!

Eliminata la funzione paint, sembra andare tutto correttamente!

Grazie. ;-)