Esistono in Photoshop e PhotpPaint degli effetti che convertono le immagini o parti di immagini in pallini, di dimensione diversa a seconda della chiarezza dell'immagine. Poi si vettorializza l'immagine a pallini.

Se mi mandi l'immagine possiamo fare qualche prova