Ho risolto l'update. Il problema era che nella tabella di sql server non avevo definito una chiave primaria.

Comunque grazie!!