Allora bisogna innanzitutto mappare opportunamente la tastiera: che sistema operativo c'è sul portatile?