prova aggiungendo un exit(); dopo readfile, qui trovi un' altra funzione collaudata per il download che va bene praticamente per tutto:
http://www.devpro.it/php4_id_72.html