Beh,allora te la cavi con poco. Recuperi il numero relativo a quell'errore con la funzione che ti ho indicato prima e poi con un if risolvi. C'è un file in mysql, errsmg.txt nel quale sono presenti gli errori in tutte le lingue e che ti permetterebbe poi di settare gli errori in italiano ma puoi modificarlo finchè sei in locale.