ho fatto così e funziona:

tabellaarticolo = new JTable(celle,colonnearticolo){
public boolean isCellEditable(int riga,int colonna) {
return false;
}
};


Non credo sia la stessa cosa che mi hai detto tu, basti che funzioni